1
00:00:02,210 --> 00:00:04,504
(男性ナレーター)
1972 年、特殊部隊
2
00:00:04,546 --> 00:00:06,339
刑務所に送られました
軍事法廷による
3
00:00:06,381 --> 00:00:08,341
犯罪のため
彼らはコミットしませんでした。
4
00:00:08,383 --> 00:00:10,802
これらの男性はすぐに逃げました
最大限のセキュリティから
柵
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,595
ロサンゼルス行き
地下
6
00:00:12,637 --> 00:00:14,264
今日もまだ募集中
政府による
7
00:00:14,305 --> 00:00:16,266
彼らは生き残る
幸運の兵士として
8
00:00:16,307 --> 00:00:18,768
問題がある場合は
他に誰も助けてくれない場合
9
00:00:18,810 --> 00:00:22,147
そして見つけられたら
A チームを雇えるかもしれません。
10
00:00:22,188 --> 00:00:23,398
[銃の発砲]
11
00:02:22,767 --> 00:02:23,810
[銃の発砲]
12
00:02:23,852 --> 00:02:24,811
[馬の鳴き声]
13
00:02:24,853 --> 00:02:26,438
[エンジン回転数]
14
00:02:32,861 --> 00:02:34,320
[馬のいななき]
15
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
わかりました、
彼らをあそこへ向かわせてください。
16
00:02:41,661 --> 00:02:42,871
[銃の発砲]
17
00:02:46,833 --> 00:02:48,960
この接着剤の量
逃げてないよ。
18
00:02:55,717 --> 00:02:56,968
[馬のいななき]
19
00:02:59,012 --> 00:03:00,263
[タイヤの軋む音]
20
00:03:10,440 --> 00:03:11,524
手に入れましょう！
21
00:03:20,575 --> 00:03:22,243
あの狂ったインド人だ！
22
00:03:22,702 --> 00:03:23,912
[いななき]
23
00:03:26,915 --> 00:03:28,291
[タイヤの軋む音]
24
00:03:28,333 --> 00:03:28,917
[発砲]
25
00:03:32,712 --> 00:03:33,963
[タイヤの軋む音]
26
00:03:41,680 --> 00:03:43,723
[タイヤの軋む音]
27
00:03:43,765 --> 00:03:45,475
[エンジンが加速中]
28
00:04:42,532 --> 00:04:43,992
彼のそばにいてください。
29
00:04:44,034 --> 00:04:45,618
あのインディアンの狂人、ストライカー。
30
00:04:45,660 --> 00:04:47,579
彼も死ぬことになる。
31
00:04:48,496 --> 00:04:49,706
[銃の発砲]
32
00:04:51,583 --> 00:04:52,751
近づいてください。
33
00:04:54,127 --> 00:04:55,503
[エンジン回転数]
34
00:04:58,715 --> 00:05:00,050
[タイヤの軋む音]
35
00:05:11,728 --> 00:05:13,063
[馬のいななき]
36
00:05:16,608 --> 00:05:17,692
[笑い]
37
00:05:21,696 --> 00:05:24,366
長官、あなたはそうするでしょう
本当にごめんなさい。
38
00:05:26,785 --> 00:05:27,869
バス？
39
00:05:29,079 --> 00:05:30,080
バス?
40
00:05:32,624 --> 00:05:33,667
カーター。
41
00:05:33,708 --> 00:05:36,711
ストライカーです。
群れは逃げた。
42
00:05:36,753 --> 00:05:39,089
前に無線で話したよね
あなたは追いかけていました
彼らを谷へ。
43
00:05:39,130 --> 00:05:40,173
彼らはどうやって出たのでしょうか？
44
00:05:40,215 --> 00:05:41,675
またあのインド人だった。
45
00:05:41,716 --> 00:05:43,510
あなたは彼に手に入れさせました
また離れますか？
46
00:05:43,551 --> 00:05:46,096
いいえ、先生。
今回は違います。
47
00:05:46,137 --> 00:05:49,099
あなたは彼を送り返します
彼の予約へ
かごの中です、わかりますか？
48
00:05:51,893 --> 00:05:53,436
【エンジン始動】
49
00:05:58,149 --> 00:05:59,526
[タイヤの軋む音]
50
00:06:05,865 --> 00:06:08,034
この人たちは指名手配されている
10年以上。
51
00:06:08,076 --> 00:06:10,036
全体として、
52
00:06:10,078 --> 00:06:13,832
彼らは罰金を払った
バカの群れ
私たち全員の中から、
53
00:06:13,873 --> 00:06:15,625
そして今すぐやめてほしい。
54
00:06:15,667 --> 00:06:18,003
Aチームを見つけてほしい
そしてそれらを持ち込んでください。
55
00:06:18,044 --> 00:06:20,714
あなたはそうでした
最高のトラブルシューティングツール
過去二回の戦争。
56
00:06:20,755 --> 00:06:23,967
極限まで
政治的圧力が打ち砕かれた
私のキャリアには脱帽です
57
00:06:24,009 --> 00:06:25,969
そしてあらゆる可能性
私のランクをさらに高めるためです。
58
00:06:32,642 --> 00:06:37,188
まさにその方法のようです
それは私を当惑させた
59
00:06:37,230 --> 00:06:39,858
そして私をシャッフルした
横に離れて
60
00:06:39,899 --> 00:06:43,570
正確な理由は
検討中です
この仕事に最適な人。
61
00:06:43,611 --> 00:06:44,738
私は言っていません--
62
00:06:44,779 --> 00:06:46,489
私たち二人とも知っています
何言ってるの、将軍、
63
00:06:46,531 --> 00:06:49,492
だから踊らないようにしよう
フロアを一周します。
64
00:06:49,534 --> 00:06:51,119
誰もが聞いた
ナムからの報告
65
00:06:51,161 --> 00:06:53,747
これらの人たちについて。
彼らは最高でした
66
00:06:53,788 --> 00:06:57,584
彼らは速いので、
シャープで型破り。
67
00:06:57,625 --> 00:07:00,837
捕まえ方は
このような男性は、
彼らのルールに従ってプレーしてください。
68
00:07:00,879 --> 00:07:03,173
つまり、何もありません。
69
00:07:04,799 --> 00:07:08,178
私が興味があることは、
大佐、結果です。
70
00:07:08,219 --> 00:07:10,847
期待してないよ
内容についての詳細なレポート、
71
00:07:10,889 --> 00:07:13,099
どのように、またはいつ
彼らの不安。
72
00:07:13,141 --> 00:07:15,101
ただしたいだけです
それが完了したことを知ってください。
73
00:07:15,143 --> 00:07:17,771
あなたはしみを消します
私たちの記録から
74
00:07:17,812 --> 00:07:19,272
そしてとても嬉しいです。
75
00:07:19,314 --> 00:07:21,775
それは今度は、
他人がということを意味します
とても喜ばれるでしょう。
76
00:07:21,816 --> 00:07:23,026
やるべきことをやってください。
77
00:07:24,027 --> 00:07:25,153
Aチームを呼んでくれ。
78
00:07:25,779 --> 00:07:27,113
はい、先生。
79
00:07:28,615 --> 00:07:29,824
[銃のカチカチ音]
80
00:07:32,118 --> 00:07:33,161
*[ハミング]
81
00:08:07,654 --> 00:08:08,571
朝。
82
00:08:08,613 --> 00:08:09,739
はい、朝です。
83
00:08:12,033 --> 00:08:14,953
あなたですか
唯一のホットドッグ屋
ここの公園で？
84
00:08:19,207 --> 00:08:22,168
他にありますか
ホットドッグ屋？
85
00:08:22,210 --> 00:08:24,087
いいえ。
ああ、そうはならないでしょう。
86
00:08:24,129 --> 00:08:26,131
契約を取りました
街と一緒に。
87
00:08:28,091 --> 00:08:29,968
いただけますか
ホットドッグをお願いします?
88
00:08:30,010 --> 00:08:31,302
はぁ。
89
00:08:31,344 --> 00:08:34,681
冗談ですか？
生ぬるい犬ということですね。
90
00:08:34,723 --> 00:08:36,182
私は彼女を興奮させただけです。
91
00:08:36,224 --> 00:08:39,019
まあ、それはどうでもいいです。
92
00:08:39,060 --> 00:08:41,980
ある――ある
通りの向かいにあるコーヒーショップ。
93
00:08:42,022 --> 00:08:44,107
温かい食べ物をいただきました。
おいしい朝食ロールもありました。
94
00:08:45,900 --> 00:08:46,985
[うなり声]
95
00:08:47,027 --> 00:08:48,903
[ため息]
96
00:08:48,945 --> 00:08:51,740
いいえ、ホットドッグが食べたいです。
97
00:08:51,781 --> 00:08:53,199
[うめき声]
そうだね。
98
00:08:53,241 --> 00:08:56,369
誰も聞いたことがない
99
00:08:56,411 --> 00:08:58,872
11時にホットドッグを食べる。
100
00:08:58,913 --> 00:08:59,998
何？何？
101
00:09:00,040 --> 00:09:01,708
私は言いました
102
00:09:01,750 --> 00:09:05,879
誰も聞いたことがない
11時にホットドッグを食べる。
103
00:09:07,422 --> 00:09:09,758
では、なぜあなたは
11時に開きますか？
104
00:09:11,259 --> 00:09:13,053
まあ、私は心を開かないよ、息子。
105
00:09:14,137 --> 00:09:16,348
11時に点火します。
106
00:09:16,389 --> 00:09:18,641
犬たちは正午までに準備が整います。
107
00:09:18,683 --> 00:09:20,935
準備を整えてくれる
ランチの群衆のために。
108
00:09:20,977 --> 00:09:22,729
私は正午から午後4時まで働きます。
109
00:09:22,771 --> 00:09:25,106
私はそうしてきました
約28年間。
110
00:09:25,148 --> 00:09:28,068
私は老舗の会社です
この辺で。
111
00:09:28,109 --> 00:09:30,111
そうですね、それは素晴らしいですね。
それなら、あなたはリーさんを知っているかもしれません。
112
00:09:30,153 --> 00:09:31,905
えっ、誰？
李さん。
113
00:09:31,946 --> 00:09:33,406
うーん。
114
00:09:33,448 --> 00:09:35,825
ああ、彼が所有している
中国の洗濯物
6番街の向こう側。
115
00:09:35,867 --> 00:09:37,077
ああ、うーん。
116
00:09:37,118 --> 00:09:38,620
中国人？
はい。
117
00:09:38,661 --> 00:09:40,830
彼のことは聞いたこともありません。
118
00:09:40,872 --> 00:09:44,084
彼は私にこう言いました
ここに来てください
ホットドッグを買いに。
119
00:09:44,125 --> 00:09:45,210
えー、そうですね、
120
00:09:46,336 --> 00:09:49,089
彼が私に言ってくれたらよかったのに。
121
00:09:49,130 --> 00:09:52,008
だって私は彼にそう言っただろうから
そうじゃないと言うこと
正午までに来てください。
122
00:09:52,050 --> 00:09:55,887
ほら、11:00に出発します。
しかし犬たちは
正午まで準備ができていません。
123
00:09:55,929 --> 00:09:57,806
知らないと思います。
124
00:09:58,848 --> 00:10:00,767
ごめんなさい、迷惑をかけました。
125
00:10:00,809 --> 00:10:02,060
[つぶやく]
126
00:10:03,103 --> 00:10:04,646
あなたは犬を忘れてしまいました。
127
00:10:04,688 --> 00:10:07,232
ああ、大丈夫ですよ--
いいえ、いいえ。取り戻すことはできません。
128
00:10:07,273 --> 00:10:10,985
えー、それは、えー、健康法です、
ご存知の通り。
129
00:10:11,027 --> 00:10:12,821
そして私たちは望んでいません
それを捨てること。
130
00:10:12,862 --> 00:10:15,198
ご存知の通り、人がいます
飢えている
131
00:10:15,240 --> 00:10:17,367
誰がただするだろうか
冷たいホットドッグが大好きです。
132
00:10:19,077 --> 00:10:20,203
あなたが正しいと思います。
133
00:10:20,245 --> 00:10:21,371
うーん、75セントですね。
134
00:10:25,041 --> 00:10:26,251
お釣りはいりません。
135
00:10:26,292 --> 00:10:27,377
どうもありがとうございます。
136
00:10:37,178 --> 00:10:38,346
[ため息]
137
00:11:08,418 --> 00:11:12,422
言っておきます、ブービー、
私たちは3つすべてを撃ちます
写真を一度に。
138
00:11:12,464 --> 00:11:14,716
そうすれば、私たちは得ることができます
2つの続編
缶の中
139
00:11:14,758 --> 00:11:16,801
私たちがいる間
最初のものを撮影します。
140
00:11:16,843 --> 00:11:18,303
そして、最初の場合
片方が大きく開く――
141
00:11:18,345 --> 00:11:19,971
聞こえますよ、
聞こえていますよ、ミック。
142
00:11:20,013 --> 00:11:21,348
でも、信じてください、
私たちは話しています
143
00:11:21,389 --> 00:11:23,224
主な興行収入
ここでビジネス。
144
00:11:23,266 --> 00:11:25,852
ああ、グレーテル、ベイビー。
ハニー、会ったことがあるね
ミックですよね？
145
00:11:25,894 --> 00:11:27,854
うん。
146
00:11:27,896 --> 00:11:29,773
本当に嬉しいです
ジャーは君を飛ばしてくれるかもしれない
プレミアに向けて。
147
00:11:29,814 --> 00:11:31,900
[笑い]
はい、はい。
148
00:11:31,941 --> 00:11:33,860
うん。はい、それは
素晴らしい夜になるだろう。
149
00:11:33,902 --> 00:11:35,070
誰でも
誰でもここにいます。
150
00:11:37,280 --> 00:11:38,281
[おしゃべりする人々]
151
00:11:40,909 --> 00:11:44,371
上映予定は
15分後に開始するには、
大佐。
152
00:11:44,412 --> 00:11:45,955
移動の準備をしましょう。
153
00:11:45,997 --> 00:11:48,917
彼はあまりにも有利になるだろう
真っ暗な劇場で。
154
00:11:55,215 --> 00:11:57,050
中の人たちは準備はできていますか？
155
00:11:57,092 --> 00:11:59,177
はい、先生。
やりましょう。
156
00:11:59,219 --> 00:12:01,137
(顔)
...最初の8週間か9週間、
3000万ドル。
157
00:12:01,179 --> 00:12:02,931
それはわかります
そしてそれを再投資します。
158
00:12:02,972 --> 00:12:04,933
4つも5つも取れるよ
さらに写真が続きます。
159
00:12:04,974 --> 00:12:06,434
私は--MGMの男性と話しました--
160
00:12:06,476 --> 00:12:09,145
（ウェイター）
ジョンソンさん、そこにいるよ
あなた宛の電話です。
161
00:12:09,187 --> 00:12:12,023
私にとって？
ああ、メッセージを受け取ってください。
162
00:12:12,065 --> 00:12:14,234
（ウェイター）
あなたは望んでいないでしょう
これらの人々が知っておくべきこと
163
00:12:14,275 --> 00:12:17,237
あなたがそうだということ
まさにテンプルトン・ペック
Aチームの一員でしょうか？
164
00:12:17,278 --> 00:12:18,863
私に従ってください。
165
00:12:20,615 --> 00:12:22,867
すみません。
海外。
166
00:12:22,909 --> 00:12:25,453
あの場所かもしれない
期待していたカンヌで。
167
00:12:25,495 --> 00:12:28,957
えー、グレーテル、ベイビー、えー、
ミックと一緒にいてね？
168
00:12:28,998 --> 00:12:30,959
ジャーは
すぐに戻ります。
169
00:12:32,460 --> 00:12:33,461
なんて奴だ。
170
00:12:41,011 --> 00:12:42,262
ここ。
171
00:12:42,303 --> 00:12:44,389
ハンニバル、これは何ですか？
どうしたの？
172
00:12:44,431 --> 00:12:47,559
それが私のセリフです。
今夜クライアントと会う予定です
知りたい場合に備えて。
173
00:12:47,600 --> 00:12:50,228
B.A.できていない
昨日からあなたに届きますように。
174
00:12:50,270 --> 00:12:53,106
まあ、彼はそうすべきだった
にメッセージを残しました
ビバリーヒルズのオフィス。
175
00:12:53,148 --> 00:12:55,442
うちにもあるとは知りませんでした。
176
00:12:55,483 --> 00:12:58,111
そして、これは何ですか？
177
00:13:01,865 --> 00:13:04,200
悪い絵です。
それを見ていただけますか、ああ...
178
00:13:04,242 --> 00:13:06,578
彼らは私を捕まえたに違いない
木曜日にラ・セールを出発。
179
00:13:06,619 --> 00:13:10,040
彼らは雇うと思うだろう
プロの写真家
表紙の写真用に。
180
00:13:10,081 --> 00:13:12,208
ドライブを紛失してしまった場合、
それを知っていますか？
181
00:13:12,250 --> 00:13:13,460
あなたは何をしますか
やってると思う？
182
00:13:13,501 --> 00:13:15,503
プロデュースすることにしました。
183
00:13:18,089 --> 00:13:19,424
ミラクルフィルムズ。
184
00:13:19,466 --> 00:13:21,384
「良い映画であれば、
それは奇跡だよ。」
185
00:13:21,426 --> 00:13:22,510
キャッチーですね？
186
00:13:22,552 --> 00:13:24,262
あなたは狂っています。
187
00:13:24,304 --> 00:13:27,098
さて、誰を騙したのですか
これに飛びつく
ちょっとした贅沢？
188
00:13:27,140 --> 00:13:29,225
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
それだけだよ、ハンニバル。
189
00:13:29,267 --> 00:13:32,020
ハリウッドでは、あなたが
他の人を捕まえる
運賃を支払うために、
190
00:13:32,062 --> 00:13:34,272
あなたは詐欺をしているわけではありません。
あなたがプロデュースしているのです。
191
00:13:34,314 --> 00:13:37,275
そして男がたくさんいる
誰が何を知らないのか
彼らのお金に関係する
192
00:13:37,317 --> 00:13:39,069
ただ死ぬほど
芸能界に入る。
193
00:13:39,110 --> 00:13:40,987
グラマラス、ブロード、
当事者たち。
194
00:13:41,029 --> 00:13:42,989
はい、まあ、待ってましたよ
誰かのために20年
195
00:13:43,031 --> 00:13:44,324
パーティーを開く
私にとってはこのように。
196
00:13:44,366 --> 00:13:45,325
どうやってやるのですか？
197
00:13:45,367 --> 00:13:46,993
まあ、見てください...
198
00:13:47,035 --> 00:13:49,287
私は――展示品が必要だったのですが、
それで私は走り回った
199
00:13:49,329 --> 00:13:51,664
ジャンク品を探しています
手に入れることができました。
200
00:13:51,706 --> 00:13:54,417
そして私は遭遇します
この小さな
10,000ドルの番号
201
00:13:54,459 --> 00:13:56,169
夫婦で作った
映画学生のこと。
202
00:13:56,211 --> 00:13:58,505
それでドイツ語に吹き替えたのですが、
203
00:13:58,546 --> 00:14:01,132
それから私はそれに字幕を付けます
英語に戻ります
204
00:14:01,174 --> 00:14:04,177
そしてみんなに伝えてください
海外から持ってきたんですよね？
205
00:14:04,219 --> 00:14:06,346
批評家たちは次のように考えています。
そしてすぐに
206
00:14:06,388 --> 00:14:08,640
あなたは下を見ている
ビジネスの終わり
良いレビューの。
207
00:14:08,682 --> 00:14:10,600
ええ、
でも朝食にワインはいかがですか？
208
00:14:10,642 --> 00:14:13,061
はい、まあ、それは 1 つだけです
小さなタッチのこと。
209
00:14:13,103 --> 00:14:15,230
あなたはそれをひどいものにします
タイトルを付けてみんなに伝えます
210
00:14:15,271 --> 00:14:17,315
それは翻訳されません
まあ原作からして。
211
00:14:17,357 --> 00:14:18,400
でも、そんなことは忘れて、
ハンニバル。
212
00:14:18,441 --> 00:14:19,567
あなたが欲しいです
脚本を読むこと。
213
00:14:19,609 --> 00:14:21,236
初めてのアメリカ本土
生産。
214
00:14:21,277 --> 00:14:23,238
野獣
黄色い夜。
215
00:14:23,279 --> 00:14:26,116
そして誰が誰なのか推測してください
野獣を演じるつもりだ
タイトルロールの、うーん？
216
00:14:26,157 --> 00:14:27,909
言っておきますが、
終わるまでに、
217
00:14:27,951 --> 00:14:30,662
彼らは置くつもりです
あなたの爪跡
セメントの前に出ます。
218
00:14:30,704 --> 00:14:32,414
そうだ、そして彼らはそうするだろう
あなたをバーの中に入れます。
219
00:14:32,455 --> 00:14:33,998
ああ、さあ、ハンニバル。
220
00:14:34,040 --> 00:14:35,542
あなたは考えていない
リンチ大佐が読む
221
00:14:35,583 --> 00:14:37,043
映画
ビジネス取引ですよね？
222
00:14:37,085 --> 00:14:38,545
顔--
いや、いや、いや、リラックスしてください。
223
00:14:38,586 --> 00:14:40,672
上がって来ませんか
そして何人かに会いますか？
224
00:14:40,714 --> 00:14:42,298
クライアントに会わなければなりません。
225
00:14:42,340 --> 00:14:45,010
私はすでに彼を走らせました
Lee氏と
ホットドッグ屋さん
226
00:14:45,051 --> 00:14:47,053
そして私は行くつもりです
彼を捕まえる
そしてケースを引き受けます。
227
00:14:47,095 --> 00:14:48,722
そして私がここに来たのは、
B.Aに会うように言ってください。
228
00:14:48,763 --> 00:14:50,932
病院で
そして春のマードック。
229
00:14:50,974 --> 00:14:52,434
エイミーが会いに行くよ
倉庫にいる私たち。
230
00:14:52,475 --> 00:14:53,476
いいえ、いいえ、できません。
今夜ではありません。
231
00:14:53,518 --> 00:14:55,103
今夜に違いない。
232
00:14:55,145 --> 00:14:57,397
何人かの男がいる
出て行きます
数百万で。
233
00:14:57,439 --> 00:14:59,315
ただできない
家の明かりを消してください
234
00:14:59,357 --> 00:15:01,276
そして彼らに与えてください
ポップコーンの箱
私を思い出すために。
235
00:15:01,317 --> 00:15:02,485
顔、顔。
何？
236
00:15:02,527 --> 00:15:04,029
あなたはジョージ・ルーカスではありません。
237
00:15:05,280 --> 00:15:10,035
いいえ、そうではありません。
今、私たちには仕事が必要です。
238
00:15:10,076 --> 00:15:13,413
この人、
ダニエル・ランニング・ベア、
私たちの助けが必要です。
239
00:15:13,455 --> 00:15:15,623
マードックを捕まえに行きます。
240
00:15:15,665 --> 00:15:17,292
そして頭を下げてください。
241
00:15:17,334 --> 00:15:19,085
ある気がする
この分、リンチは場外にいる。
242
00:15:21,129 --> 00:15:23,465
憲兵！
みんな落ち込んで！
243
00:15:23,506 --> 00:15:24,716
[人々の叫び声]
244
00:15:33,767 --> 00:15:35,477
諦めろよ、ペック！
245
00:15:50,533 --> 00:15:52,243
電話してくれる？
246
00:15:52,285 --> 00:15:53,661
ええ、ええと、
初めて得たチャンス。
247
00:15:56,039 --> 00:15:57,457
[人々の叫び声]
248
00:16:07,467 --> 00:16:09,135
急いで、
彼を追いかけてください！
249
00:16:09,177 --> 00:16:11,137
捕まえる人
彼は順位を維持している！
250
00:16:14,349 --> 00:16:15,600
ジョンソン氏の
あなたを探し回っています。
251
00:16:15,642 --> 00:16:17,102
やあ、ここに来たことがあるよ。
252
00:16:17,143 --> 00:16:18,395
まあ、あなたはそうあるべきです
そこに戻って。
253
00:16:18,436 --> 00:16:20,355
本物があるよ
フェンダーベンダーがたくさんあります。
254
00:16:25,235 --> 00:16:26,653
[タイヤの軋む音]
255
00:16:40,333 --> 00:16:41,543
[警察のサイレンが鳴り響く]
256
00:16:46,548 --> 00:16:48,258
[タイヤの軋む音]
257
00:16:55,140 --> 00:16:56,808
[警察のサイレンが鳴り響く]
258
00:17:02,147 --> 00:17:04,691
誰かがそうすべきだ
この人に伝えるために
259
00:17:04,733 --> 00:17:06,568
彼は85歳でシミーを持っています。
260
00:17:12,574 --> 00:17:14,242
[車のクラクションが鳴り響く]
261
00:17:18,872 --> 00:17:20,874
ほら、あなたは私が欲しいのよ
それを手に入れるには？
262
00:17:20,915 --> 00:17:22,542
元気です。
263
00:17:22,584 --> 00:17:23,585
[タイヤの軋む音]
264
00:17:28,548 --> 00:17:29,674
ちょっと待ってください。
265
00:17:29,716 --> 00:17:31,176
[エンジン回転数]
266
00:17:31,593 --> 00:17:33,678
[サイレンが鳴り響く]
267
00:17:33,720 --> 00:17:35,764
[タイヤの軋む音]
268
00:17:55,742 --> 00:17:57,827
彼らは決して我々を捕まえることはないだろう。
269
00:17:57,869 --> 00:17:59,537
[タイヤの軋む音]
270
00:18:00,330 --> 00:18:01,873
[エンジン回転数]
271
00:18:04,584 --> 00:18:05,752
[タイヤの軋む音]
272
00:18:05,794 --> 00:18:07,295
[警察のサイレンが鳴り響く]
273
00:18:15,261 --> 00:18:17,305
一体誰が
この人ですか？
274
00:18:18,181 --> 00:18:19,766
確かにリンチではないですね。
275
00:18:19,808 --> 00:18:21,601
わからない。
276
00:18:21,643 --> 00:18:23,186
でもそうなるだろう
調べるのは楽しいですよね？
277
00:18:44,124 --> 00:18:45,208
ごめんなさい。何？
278
00:18:45,250 --> 00:18:47,168
何もない、何もない。
279
00:18:47,210 --> 00:18:48,670
ちょっと待って、大丈夫？
280
00:18:48,712 --> 00:18:50,880
いいよ、そうだね。
あなたは――何か問題がありましたか？
281
00:18:50,922 --> 00:18:52,882
いいえ、いいえ。ただ思ったのですが
もしかしたらお腹が空いていたのかもしれません。
282
00:18:52,924 --> 00:18:54,676
ここで...
ねえ、私の財布！
283
00:18:54,718 --> 00:18:56,469
おい、ちょっと待って！
284
00:18:56,511 --> 00:18:57,887
ここで問題が発生しましたか?
285
00:18:57,929 --> 00:18:59,723
与えることもできたかもしれない
あなたは数ドルです。
286
00:18:59,764 --> 00:19:01,016
ああ、いいえ、警官。
287
00:19:01,057 --> 00:19:03,059
うん？
さて、IDを見てみましょう。
288
00:19:03,101 --> 00:19:05,437
ああ、はい、先生。
289
00:19:09,107 --> 00:19:11,526
はい、お二人とも
車に乗ったほうがいいよ。
290
00:19:11,568 --> 00:19:13,153
これをキックしてみましょう。
291
00:19:13,194 --> 00:19:14,863
そうする必要がありますか
やりますか、警官？
292
00:19:14,904 --> 00:19:16,573
何もないよ
本当にここで起こっているのです。
293
00:19:16,614 --> 00:19:18,033
車に乗りましょう。
294
00:19:19,034 --> 00:19:20,035
[ため息]
295
00:19:21,703 --> 00:19:23,163
ちょっと待ってください！
彼はどうですか？
296
00:19:23,204 --> 00:19:25,040
入ってください。
297
00:19:25,081 --> 00:19:26,082
おい、ここで何が起こっているんだ？
298
00:19:26,124 --> 00:19:27,584
さて、
299
00:19:29,002 --> 00:19:31,254
ダニエル・ランニング・ベア。
300
00:19:31,296 --> 00:19:33,131
中で何をしているのですか
ロサンゼルス、ダニエル?
301
00:19:33,173 --> 00:19:35,633
ここに来たのは
何人かの人々に会う。
302
00:19:38,178 --> 00:19:39,846
Aチーム？
303
00:19:40,764 --> 00:19:41,973
私はハンニバル・スミスです。
304
00:19:42,015 --> 00:19:43,016
ハンニバル・スミス？
305
00:19:43,058 --> 00:19:44,559
うん。
306
00:19:44,601 --> 00:19:46,019
これはすべてそうなりました
かなり奇妙です。
307
00:19:46,061 --> 00:19:47,103
はい、わかっています。
308
00:19:47,145 --> 00:19:48,730
しかし、それは
ここからはゆっくりと。
309
00:19:48,772 --> 00:19:50,148
そうですね、確かにそう願っています
310
00:19:50,190 --> 00:19:51,775
思わないから
対応できます
またクレイジーなシーン。
311
00:19:54,069 --> 00:19:57,864
それで、
レンジライダーが負ける
ブラック・ロック・ギャング
312
00:19:57,906 --> 00:20:01,242
別の大胆な銃撃戦で。
313
00:20:01,284 --> 00:20:03,912
(テレビアナウンサー)
もう一度
平原を安全にする
314
00:20:03,953 --> 00:20:06,915
勇気のあるすべての人のために
未開の西部に勇敢に挑戦してください。
315
00:20:06,956 --> 00:20:09,542
人種や信条は関係ありません
316
00:20:09,584 --> 00:20:13,171
レンジライダー
真実を表します
そしてすべての人に正義を。
317
00:20:18,009 --> 00:20:19,094
[あえぎ声]
318
00:20:19,135 --> 00:20:22,222
大丈夫だよ、お嬢さん。
大丈夫です。
319
00:20:22,263 --> 00:20:24,724
私は間違っていたに違いありません。
320
00:20:24,766 --> 00:20:29,854
ブラックロック
ギャングが私たちを誘惑した
この洞窟の中に、
321
00:20:29,896 --> 00:20:33,817
そして彼らは
岩を押した
開口部の前で。
322
00:20:33,858 --> 00:20:36,986
しかし、そうしなければなりません
別の方法で逃げてください。
323
00:20:37,028 --> 00:20:38,905
ここはどうですか
この窓から?
324
00:20:38,947 --> 00:20:41,157
顔、それは幸運です
あなたが現れました
懐中電灯付き。
325
00:20:41,199 --> 00:20:42,992
いくつかあります
建物の停電。
326
00:20:43,034 --> 00:20:45,704
それは、
B.Aのジャンプ
マスター回路
327
00:20:45,745 --> 00:20:47,205
それでアラーム
消えないでしょうか？
328
00:20:47,247 --> 00:20:48,665
マードック
何を着ていますか？
329
00:20:48,707 --> 00:20:50,750
私の秘密がバレてしまったようです。
330
00:20:50,792 --> 00:20:53,003
あなたが発見しました
私の分身。
331
00:20:53,044 --> 00:20:55,672
あなたはそうではありません
ナッティ・バティ教授
またまた、そうですか？
332
00:20:55,714 --> 00:20:56,881
ワンダードッグのレックス?
333
00:20:56,923 --> 00:20:58,675
いや、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
334
00:20:58,717 --> 00:21:00,176
それだけです
電話をかけたとき、
335
00:21:00,218 --> 00:21:03,013
あなたは私たちが上に行くと言った
何人かの馬のざわめきに対して。
336
00:21:03,054 --> 00:21:06,891
彼らを倒すのに誰が適しているだろうか
神秘的なものよりも
平原の法律家、
337
00:21:06,933 --> 00:21:08,643
レンジライダー。
338
00:21:08,685 --> 00:21:12,022
あなたは、えー、あなたが私をそこに連れて行ってくれました。
さあ、マードック、さあ。
339
00:21:12,063 --> 00:21:15,025
私はBAさんに言いました。
ジュースをオンにする
10分くらいで。
340
00:21:15,066 --> 00:21:17,277
それ以上長いと、
そして、ええと、彼らはそうするでしょう
部屋のチェックを開始します。
341
00:21:21,114 --> 00:21:22,991
おやすみなさい、マードック。
342
00:21:23,033 --> 00:21:24,325
サンダー、サンダー、女の子。
343
00:21:24,367 --> 00:21:25,452
[口笛を吹く]
344
00:21:25,493 --> 00:21:27,871
ああ、いいえ、サンダーは違います
彼女は誰だと思いますか？
345
00:21:27,912 --> 00:21:30,040
おっと、おっと、
おっと、女の子、おっと。
346
00:21:30,081 --> 00:21:31,708
分かりません、マードック。
347
00:21:31,750 --> 00:21:33,793
B.A.がどのようにしてについて感じます
ビリーをバンに乗せて、
348
00:21:33,835 --> 00:21:35,670
そして彼はただの犬です。
349
00:21:35,712 --> 00:21:37,297
レンジライダー
もっと早く直面するだろう
350
00:21:37,339 --> 00:21:39,257
十数人の盗賊
彼の6発の射手なしでは
351
00:21:39,299 --> 00:21:40,925
持っていないよりも
雷が彼の側にある。
352
00:21:40,967 --> 00:21:44,012
十分な身長の男がいない
私の間に入って来る
そして私の信頼できる馬。
353
00:21:44,054 --> 00:21:45,597
来てください、お嬢さん。
354
00:21:45,638 --> 00:21:48,308
おい、吸盤、
話さないほうがいいよ
目に見えない動物たちへ。
355
00:21:48,350 --> 00:21:50,226
ああ、またか。
356
00:21:50,268 --> 00:21:51,269
(学士)
さあ。
357
00:22:15,752 --> 00:22:17,629
*[テレビで流れている音楽]
358
00:22:36,856 --> 00:22:39,359
ありがとう。
もちろん。
359
00:22:39,401 --> 00:22:42,237
(テレビアナウンサー)
そしてもう一度、忠実な皆さん
範囲のライダー
360
00:22:42,278 --> 00:22:44,781
別の電源がオフになっています
素晴らしい冒険です。
361
00:22:49,494 --> 00:22:52,080
えー、えー、マードック、
誰かが私たちを見つけた場合に備えて、
362
00:22:52,122 --> 00:22:54,958
私たちは望んでいません
彼らはあなたを認識するために
そして警報を鳴らします。
363
00:22:55,000 --> 00:22:57,168
いいアイデアだよ、ケモサベ。
364
00:23:03,758 --> 00:23:05,010
[タイヤの軋む音]
365
00:23:07,303 --> 00:23:10,015
ねえ、それは
B.A.バラカスのバン。
366
00:23:10,056 --> 00:23:12,017
はい、引き上げられました
あなたが中にいた間
367
00:23:12,058 --> 00:23:13,852
それで私は抜け出して、
それにホームランを付けた。
368
00:23:13,893 --> 00:23:15,979
いい動きだ、軍曹。
369
00:23:16,021 --> 00:23:17,814
マードックはまだ部屋にいます。
370
00:23:17,856 --> 00:23:19,733
彼らはまだそうだと思う
時々彼を訪ねてください。
371
00:23:19,774 --> 00:23:21,151
彼らは一部だった
同じユニットの。
372
00:23:21,192 --> 00:23:22,694
スミスの痕跡はありますか？
373
00:23:22,736 --> 00:23:24,362
見えませんでした。暗すぎます。
374
00:23:24,404 --> 00:23:26,823
しかし、私は考えました
彼らは私たちを正しく導いてくれるだろう
善良な大佐に。
375
00:23:26,865 --> 00:23:28,324
[タイヤの軋む音]
376
00:24:01,524 --> 00:24:02,525
誰かフォローしてる？
377
00:24:02,567 --> 00:24:03,985
いや、本当に慎重でしたよ。
378
00:24:09,240 --> 00:24:10,158
[ピーピー]
379
00:24:13,912 --> 00:24:16,915
デッカー大佐
できたと思います
Aチームを獲得しました。
380
00:24:22,379 --> 00:24:23,963
[ジャラジャラという拍車]
381
00:24:27,425 --> 00:24:28,468
こんにちは。
382
00:24:30,220 --> 00:24:32,347
あなたはきっとそうでしょう
チーフ・ランニング・ベア
383
00:24:32,389 --> 00:24:35,183
誰が助けを呼んだのか
野生の馬を救うために
384
00:24:35,225 --> 00:24:37,894
存在することから
ラスラーによって虐殺された。
385
00:24:37,936 --> 00:24:39,562
これはただ維持するだけです
良くなってきています。
386
00:24:39,604 --> 00:24:42,190
まずあなたが私を連れて行ってください
ハリウッド大通りの外れ
警官の格好をして、
387
00:24:42,232 --> 00:24:44,025
そして今度はレンジライダー
が現れます。
388
00:24:44,067 --> 00:24:46,486
ご存知ですか
レンジライダー？
389
00:24:46,528 --> 00:24:48,571
純血の
アメリカインディアン
390
00:24:48,613 --> 00:24:50,782
オープンで生きる
アリゾナの平原
391
00:24:50,824 --> 00:24:53,410
レンジライダーはどこに
彼の正義を分配するのか？
392
00:24:53,451 --> 00:24:56,287
当然のことながら、彼は私のことを聞いています。
393
00:24:56,329 --> 00:24:59,874
よく捕まえてた
土曜の朝の再放送
UCLAにいたときのこと。
394
00:24:59,916 --> 00:25:01,084
ミスター・ランニング・ベア--
395
00:25:01,126 --> 00:25:02,460
ダニエル。
396
00:25:02,502 --> 00:25:05,088
ダニエル、
連邦局があります
397
00:25:05,130 --> 00:25:07,090
それは見ます
野生のムスタングを超えて。
398
00:25:07,132 --> 00:25:09,968
はい、でも他のものと同じように
政府の出先機関、
399
00:25:10,010 --> 00:25:12,262
統治するには多すぎる、
それをするには人が少なすぎます。
400
00:25:12,303 --> 00:25:13,805
何千もある
野生の馬の
401
00:25:13,847 --> 00:25:15,390
全体に広がる
米国。
402
00:25:15,432 --> 00:25:17,559
そして、それらのそれぞれ
法律によって保護されています。
403
00:25:17,600 --> 00:25:20,937
はい。しかし、いつ
バス・カーターみたいな人
法律を破り、
404
00:25:20,979 --> 00:25:22,939
とても難しいです
告発するために。
405
00:25:22,981 --> 00:25:24,566
最大の地主は、
406
00:25:24,607 --> 00:25:27,485
そして彼の立ち位置
地元の人と一緒に
牛飼い協会
407
00:25:27,527 --> 00:25:29,529
彼をとても大切にする
影響力のある人
郡内で。
408
00:25:29,571 --> 00:25:30,989
[ため息]
409
00:25:31,031 --> 00:25:32,907
彼は汚い遊びもする。
410
00:25:32,949 --> 00:25:35,243
わかりました、そうなります
完全に正直
あなたと一緒に
411
00:25:35,285 --> 00:25:37,454
ほとんどのものを食べてきました
私のワードローブの
その年のために作られた
412
00:25:37,495 --> 00:25:40,457
そして私は持っていない
行くものは何でも
そのうちの1つで。
413
00:25:40,498 --> 00:25:43,001
だから、私はそうするのではないかと心配しています
このお金を返さなければなりません
あなたは私たちに与えてくれました。
414
00:25:43,043 --> 00:25:44,377
顔。
415
00:25:44,419 --> 00:25:46,463
ほら、ごめんなさい
リーさんには言わなかった
416
00:25:46,504 --> 00:25:48,423
持っていなかった
料金をカバーするには十分です。
417
00:25:48,465 --> 00:25:49,883
いいえ、そうではありません。
418
00:25:50,258 --> 00:25:51,301
（笑）
419
00:25:51,343 --> 00:25:52,927
その通りです。
420
00:25:52,969 --> 00:25:56,264
会わなければならなかった
あなたを説得するために
これは本当に重要なことです。
421
00:25:56,306 --> 00:25:59,309
食べてきました
以前私たちに起こった、
そうじゃないですか、エイミー？
422
00:26:01,019 --> 00:26:05,482
決してそうは思わない
聞くのが痛い
誰の悩みでも。
423
00:26:05,523 --> 00:26:07,859
私たちはいつも働いています
チャンプチェンジのために。
424
00:26:07,901 --> 00:26:10,945
今回は
私たちは救おうとしています
馬の群れ。
425
00:26:10,987 --> 00:26:12,489
しかし、この馬たちは、
そこに行ったことがある
426
00:26:12,530 --> 00:26:14,491
私がいる限り
人々は思い出すことができます。
427
00:26:14,532 --> 00:26:18,119
彼らは土地の一部であり、
私の部族の一部です。
428
00:26:18,161 --> 00:26:20,330
きっとできますよ
重要性を認識する
429
00:26:20,372 --> 00:26:23,333
自分の遺産の
そして伝統。
430
00:26:23,375 --> 00:26:24,918
上げます
結局はお金。
431
00:26:27,295 --> 00:26:31,174
ほら、私が尋ねるのはただ一つだけ
あなたが降りてくることを
そして見てください。
432
00:26:31,216 --> 00:26:34,177
自分の目で見てください。
それで納得できない場合は、
433
00:26:34,219 --> 00:26:36,179
それなら分かります。
434
00:26:36,221 --> 00:26:40,058
まあ、誰でもそうだと思います
誰が十分にクレイジーですか
3台のジープロードに乗る
435
00:26:40,100 --> 00:26:42,227
武装したラスラーの
一人で乗馬
436
00:26:42,268 --> 00:26:45,522
値する
特別な配慮。
437
00:26:45,563 --> 00:26:48,066
私たちはまだ働いています
またしてもほとんど何もなし。
438
00:26:48,108 --> 00:26:49,984
もう一度、
439
00:26:50,026 --> 00:26:52,362
謎のレンジライダー
440
00:26:52,404 --> 00:26:54,656
別のことに着手する
スリル満点の冒険
441
00:26:54,698 --> 00:26:58,284
彼の信頼できる馬とともに、
サンダー、誰が--
442
00:26:58,326 --> 00:27:01,121
誰が残るのか
この一度だけ後ろに。
443
00:27:01,162 --> 00:27:03,415
さて、皆さん、
鞍を付けましょうか？
444
00:27:03,456 --> 00:27:04,666
[銃の発砲]
445
00:27:12,590 --> 00:27:13,591
（ハンニバル）
壁に向かいましょう。
446
00:27:27,981 --> 00:27:30,275
デッカー大佐です
アメリカ陸軍所属。
447
00:27:30,316 --> 00:27:31,985
あなたは
完全に囲まれています。
448
00:27:32,027 --> 00:27:33,403
ああ、冗談じゃないよ。
449
00:27:33,445 --> 00:27:35,238
デッカー大佐
それを聞きましたか？
450
00:27:35,280 --> 00:27:36,573
この男を知っていますか？
451
00:27:36,614 --> 00:27:38,324
ベトナムの皆さん
彼を知っていた。
452
00:27:38,366 --> 00:27:40,702
彼はいつも仕事をやり遂げた
いかなる状況下でも、
453
00:27:40,744 --> 00:27:43,371
そして彼は決して眠くならなかった
彼がどうやってそれをやったかについて。
454
00:27:43,413 --> 00:27:46,207
そう、ハンニバルと
この男はそれを混ぜ合わせた
ドゥームクラブに一度。
455
00:27:46,249 --> 00:27:47,584
ドゥームクラブ？
456
00:27:47,625 --> 00:27:49,461
ザ・ダナン
警官たちの公然とした混乱。
457
00:27:49,502 --> 00:27:51,463
なんだ、気に入らなかったのか
彼のコーヒーの砂糖の入れ方は？
458
00:27:51,504 --> 00:27:53,298
いいえ、好きではありませんでした
彼が爆発した方法
459
00:27:53,340 --> 00:27:55,300
コング病院のような
それは彼の好きなスポーツでした。
460
00:27:55,342 --> 00:27:57,719
自分自身を放棄してください
461
00:27:57,761 --> 00:28:00,513
さもなければ全体を洗い流します
建物と内部にいる全員
それは下水道にあります。
462
00:28:00,555 --> 00:28:02,140
彼は冗談ですか？
彼は気が狂っているようですね！
463
00:28:02,182 --> 00:28:03,475
デッカーは狂っている。
464
00:28:03,516 --> 00:28:05,143
たぶん行ったほうがいいよ
外に出て彼と話してください。
465
00:28:05,185 --> 00:28:07,270
あなたは私にそうしてほしいのです
スミス、爆破を始めますか?
466
00:28:08,021 --> 00:28:09,230
え、ハンニバル？
467
00:28:09,272 --> 00:28:10,523
考えています。
468
00:28:10,565 --> 00:28:12,108
[銃の発砲]
469
00:28:12,150 --> 00:28:13,401
もっと早く考えろよ、おい！
470
00:28:14,402 --> 00:28:17,322
やあ、デッカー、スミスです。
471
00:28:19,074 --> 00:28:20,784
頭を冷やしたほうがいいよ。
472
00:28:20,825 --> 00:28:23,286
もし持っていたらどうなるでしょうか
ここに罪のない人がいるの？
473
00:28:23,328 --> 00:28:25,163
それは誰でしょう?
エイミー・アレン?
474
00:28:25,205 --> 00:28:26,748
彼女が無実とは言い難いです。
475
00:28:27,791 --> 00:28:29,167
さて、見てください...
476
00:28:29,209 --> 00:28:32,420
話はありません。来てください
出て行かないと入ってきます。
477
00:28:32,462 --> 00:28:34,506
そしてあなたはそうするつもりはありません
来てくれたら嬉しいです。
478
00:28:35,674 --> 00:28:37,634
2 分間お時間をいただきます。
479
00:28:38,510 --> 00:28:40,470
好きじゃないですか？
480
00:28:40,512 --> 00:28:45,058
どんなに賢くても
彼らはそう思っている、
彼らはいつも何らかの形で失敗します。
481
00:28:45,100 --> 00:28:47,227
さあ、手に入れましょう
バンから武器が出てきた。
482
00:28:47,268 --> 00:28:49,229
何をするつもりですか
2分で終わりますか、ハンニバル？
483
00:28:49,270 --> 00:28:50,480
あなたはその男の声を聞きました。
484
00:28:50,522 --> 00:28:52,315
出かけます
正面玄関。
485
00:29:08,790 --> 00:29:11,334
彼らは明らかです
本当に選択の余地がありません...
486
00:29:12,460 --> 00:29:14,504
誰とでも
ハンニバル・スミス大佐。
487
00:29:15,755 --> 00:29:18,341
彼の場合、明らかなことは何もありません。
488
00:29:18,383 --> 00:29:19,801
彼に何ができるでしょうか？
489
00:29:21,136 --> 00:29:24,305
そのうちわかります
約40秒。
490
00:29:28,893 --> 00:29:30,311
[銃の発砲]
491
00:29:33,231 --> 00:29:35,525
[エンジン回転数]
492
00:29:52,542 --> 00:29:54,544
あなたに似ています
Aチームを止めた
一度限り。
493
00:29:56,588 --> 00:29:57,714
ハンニバルはどうですか？
494
00:29:57,756 --> 00:29:58,715
彼は大丈夫だよ。
495
00:30:05,597 --> 00:30:07,140
あの民間人を取り戻せ！
496
00:30:07,182 --> 00:30:08,558
民間人を留めておく
邪魔にならない！
497
00:30:08,600 --> 00:30:10,643
よし、ショーは終わった。
仕事に戻ってください。
498
00:30:10,685 --> 00:30:12,562
さあ、進んでください。
499
00:30:12,604 --> 00:30:13,855
やあ、ライトはあるかい？
500
00:30:13,897 --> 00:30:14,814
もちろん。
501
00:30:15,523 --> 00:30:16,608
保管しておいてください。
502
00:30:16,649 --> 00:30:17,817
ありがとう、友達。
503
00:30:29,788 --> 00:30:31,831
(顔)
ああ、そう、美しいアリゾナ。
504
00:30:34,459 --> 00:30:37,587
静かで、穏やかで、
昏睡状態。
505
00:30:37,629 --> 00:30:40,090
ロケ地を偵察したほうがいいよ
次の映画はここで。
506
00:30:40,131 --> 00:30:41,591
そのキャリアは確かに速く進みました。
507
00:30:41,633 --> 00:30:44,511
シズル感について話す
そしてハリウッドの泡立ち。
508
00:30:44,552 --> 00:30:45,929
そっちに行ってよ、おい！
部屋を与えてください。
509
00:30:45,970 --> 00:30:47,430
(顔)
やあ、B.A.落ち着いて。
510
00:30:47,472 --> 00:30:48,682
肋骨を折るつもりだよ！
511
00:30:48,723 --> 00:30:50,016
このバカはそんなことしないよ
部屋を与えないでください！
512
00:30:50,058 --> 00:30:51,893
これは私がデザインしたものではありません。
513
00:30:51,935 --> 00:30:53,937
それに、足りないのは、
私たち4人のための部屋。
514
00:30:53,978 --> 00:30:55,814
私たち4人ですか？
どういう意味ですか？
515
00:30:55,855 --> 00:30:56,981
私たち3人は、最悪だ！
分かりましたか？
516
00:30:58,608 --> 00:31:00,652
聞こえるか、クソ野郎？
私たち3人です。
517
00:31:00,694 --> 00:31:02,696
動物も何もない！
分かりましたか？
518
00:31:02,737 --> 00:31:05,615
3つ言わないと彼がやるよ
あなたを跳ね飛ばす
ハイフンでつながれた行。
519
00:31:05,657 --> 00:31:07,784
わかった、わかった、わかった、3つ！
520
00:31:07,826 --> 00:31:09,911
(エイミー)
君たちはそれをやめてくれる？
521
00:31:09,953 --> 00:31:12,664
私の記者の給料では、
余裕がない
新しい車を買う
522
00:31:12,706 --> 00:31:14,749
毎回君たち
その中に集まります。
523
00:31:14,791 --> 00:31:16,334
まあ、長距離の乗車なので、
524
00:31:16,376 --> 00:31:18,003
そしてこれはそうではありません
最も快適な車。
525
00:31:19,004 --> 00:31:20,338
快適です。
526
00:31:20,380 --> 00:31:21,965
私たちはそうではないでしょう
これを経て、
527
00:31:22,007 --> 00:31:23,591
そうしなかったら
私のバンを置いて行ってください！
528
00:31:23,633 --> 00:31:24,801
僕らは負けるつもりだった
あの国会議員たち。
529
00:31:24,843 --> 00:31:26,011
そうしました。
530
00:31:26,052 --> 00:31:27,804
でもあなたはそうしませんでした
私のバンを返してください。
531
00:31:27,846 --> 00:31:30,015
一生懸命頑張りました
車輪よ、ハンニバル。
532
00:31:30,056 --> 00:31:32,559
きっと回りますよ
遅かれ早かれアップします。
533
00:31:32,600 --> 00:31:33,935
【クレーンモーター音】
534
00:32:13,058 --> 00:32:14,434
空いてますよ。
535
00:32:15,143 --> 00:32:16,853
えー、
536
00:32:16,895 --> 00:32:19,481
湾を引きずることができます。
537
00:32:19,522 --> 00:32:21,191
エネルギーを無駄にしないでください。
538
00:32:21,232 --> 00:32:23,068
身体のすべて
洗い流すことはできなかったでしょう。
539
00:32:24,694 --> 00:32:26,446
彼はどうやってそれをしたのでしょうか？
540
00:32:26,488 --> 00:32:29,157
彼はハンニバル・スミスです。
それが彼のやり方だ。
541
00:32:29,199 --> 00:32:30,992
そうだったでしょう
彼にとってジャンプしやすい
542
00:32:31,034 --> 00:32:33,870
バンから離れて
水に落ちる前に
543
00:32:33,912 --> 00:32:36,164
そして漂流していきます
この群衆の残りの部分。
544
00:32:36,206 --> 00:32:38,083
[スニッカーズ]
545
00:32:38,124 --> 00:32:40,627
しばらくの間、
私はこう思いました
簡単だった。
546
00:32:40,669 --> 00:32:42,420
何でも
私たちが見つけたそれらのプリント
547
00:32:42,462 --> 00:32:43,963
倉庫で、
それはスミスのものではなかったのですか？
548
00:32:44,005 --> 00:32:45,882
うん。ダニエル・ランニング・ベア。
549
00:32:45,924 --> 00:32:47,884
私たちは彼の版画をファイルに保管していました
軍から。
550
00:32:47,926 --> 00:32:51,054
彼は 66 年から 68 年まで勤務しました。
ベトナム初のAir Cav。
551
00:32:51,096 --> 00:32:53,056
でアドレスを取得します
このランニングベア。
552
00:32:53,098 --> 00:32:55,475
ああ、彼はコンピューターです
アリゾナ州在住のプログラマー。
553
00:32:55,517 --> 00:32:57,977
まだ生き続けています
チェケア・インディアン居留地
彼が生まれた場所。
554
00:32:58,019 --> 00:33:00,730
支払いましょう
ミスター・ランニング・ベア
ちょっとした訪問。
555
00:33:00,772 --> 00:33:01,940
調べる
彼の物語は何なのか。
556
00:33:03,441 --> 00:33:05,026
ある夜、私がここにいたとき、
私はカーターの部下を初めて見つけた
557
00:33:05,068 --> 00:33:06,695
馬を集めます。
558
00:33:06,736 --> 00:33:09,197
さて、彼らが彼らを囲い込んだ場所、
分かりません。
559
00:33:09,239 --> 00:33:12,909
しかし、またしても、
カーターには 250,000 エーカー以上の土地があります。
560
00:33:12,951 --> 00:33:15,036
まあ、彼は座れない
長い間それらのマスタング。
561
00:33:15,078 --> 00:33:16,788
あなたは彼だと言います
鉄道で発送しますか？
562
00:33:16,830 --> 00:33:19,040
あの鉄道
私たちが通り過ぎた跡
町から出てくるの？
563
00:33:19,082 --> 00:33:20,709
それが彼のセリフだ。
564
00:33:20,750 --> 00:33:22,460
彼は機関車を持っています
そして有蓋車
565
00:33:22,502 --> 00:33:24,587
彼がよく使っているのは
彼の牛を移動させてください。
566
00:33:24,629 --> 00:33:27,757
今、私は彼がそれを取ると確信しています
馬まで
メキシコの屠殺場
567
00:33:27,799 --> 00:33:29,259
それはただ
ここから少し走ったところ。
568
00:33:29,300 --> 00:33:31,011
あなたの人々はどうですか、
兄弟？
569
00:33:31,052 --> 00:33:32,637
どうして彼らは
これが起こるようにしますか？
570
00:33:32,679 --> 00:33:34,222
（笑）
彼らはどうですか？
571
00:33:34,264 --> 00:33:36,057
彼らはただの人です
他の人と同じように。
572
00:33:36,099 --> 00:33:39,477
つまり、彼らは生計を立てているのですが、
自分たちの仕事に取り組む
他の人と同じように。
573
00:33:39,519 --> 00:33:41,604
彼らはそうするつもりはない
戦時塗装を掘り出す
574
00:33:41,646 --> 00:33:44,024
そして鞍に乗って反対する
カーターの農園。
575
00:33:44,065 --> 00:33:47,527
それに、チェキアは
決して交戦する部族ではなかった。
576
00:33:47,569 --> 00:33:50,655
彼らは漁師でした
南に移住した人
1864年の戦争中。
577
00:33:50,697 --> 00:33:52,240
冗談じゃない？
578
00:34:07,839 --> 00:34:09,049
とんでもない釣り方だ。
579
00:34:09,090 --> 00:34:10,842
それを見てみましょう。
580
00:34:10,884 --> 00:34:13,178
私のゲストになってください。
これ以上こっちに来たら、
あなたもそれらを手に入れることができます。
581
00:34:14,554 --> 00:34:15,555
チェキア。
582
00:34:16,097 --> 00:34:17,140
チェケアは--
583
00:34:17,182 --> 00:34:18,183
何？
584
00:34:19,184 --> 00:34:20,810
好戦的な部族。
585
00:34:32,739 --> 00:34:33,740
ヘルプ！
586
00:34:33,782 --> 00:34:35,116
(ダニエル)
待って、待って！彼を傷つけないでください。
587
00:34:35,158 --> 00:34:36,201
子供だよ！
588
00:34:36,242 --> 00:34:37,911
(ダニエル)
シェリー、私だよ！
589
00:34:37,952 --> 00:34:40,038
シェリー、私だよ！
590
00:34:40,080 --> 00:34:42,665
ダニエル、私は思った
あなたはまだいた
ロサンゼルスで。
591
00:34:42,707 --> 00:34:43,958
ちょうど戻ってきたところです。
592
00:34:44,000 --> 00:34:45,210
こちらは私の甥のシェリーです。
593
00:34:45,835 --> 00:34:47,545
ごきげんよう？
594
00:34:47,587 --> 00:34:49,214
私はこれを信じます
はあなたのものです。
595
00:34:51,007 --> 00:34:52,592
どうしたの？
596
00:34:52,634 --> 00:34:54,094
これらを発射する
人に向けて矢を放つ。
597
00:34:54,135 --> 00:34:55,845
知らないの？
彼らは危険ですか？
598
00:34:55,887 --> 00:34:57,931
彼らは傷つけるかもしれない
誰か本当に悪い人。
599
00:34:57,972 --> 00:35:00,016
見つかりませんでしたか
遊ぶのに良いおもちゃはありますか？
600
00:35:00,058 --> 00:35:01,935
[B.A.ため息]
601
00:35:01,976 --> 00:35:04,688
それでも、必ずしも素晴らしいとは言えません
梳毛綿100パーセントの場合
どちらかだよ、子供。
602
00:35:04,729 --> 00:35:07,190
当たらないよ
私が望まない限り何でも。
603
00:35:07,232 --> 00:35:09,859
私はたまたまです
県チャンピオン。
604
00:35:09,901 --> 00:35:12,237
ただ試していたところだった
あなたを怖がらせるために。
605
00:35:12,278 --> 00:35:13,947
あなただと思ってた
バス・カーターの部下。
606
00:35:13,988 --> 00:35:15,240
彼らが出てきました
私と一緒にここにいます。
607
00:35:15,281 --> 00:35:16,783
うん？
608
00:35:16,825 --> 00:35:19,786
あなたはそうするつもりです
カーターをゴミにするのを手伝ってください
そして彼の部下は？
609
00:35:19,828 --> 00:35:20,870
トラッシュ・カーター？
610
00:35:20,912 --> 00:35:22,706
シェリーと
ダニエル・ランニング・ベア。
611
00:35:22,747 --> 00:35:24,249
何だろう？
座っている雄牛はこう思うだろう。
612
00:35:24,290 --> 00:35:26,710
方法がわかりません
残りの皆さんは感じますが、
613
00:35:26,751 --> 00:35:28,378
でも私はそうしません
今夜はよく眠れます
614
00:35:28,420 --> 00:35:30,130
それらを知る
そこにいる動物たち
終わるだろう
615
00:35:30,171 --> 00:35:32,132
粘着面で
切手の。
616
00:35:32,173 --> 00:35:33,925
彼は毎回そうします。
617
00:35:33,967 --> 00:35:35,135
それはあなたが助けるという意味ですか？
618
00:35:35,176 --> 00:35:36,636
(シェリー)
カーターを止めるのか？
619
00:35:37,804 --> 00:35:38,847
試してみます。
620
00:35:38,888 --> 00:35:40,974
つまり、そうするつもりです。
621
00:35:41,016 --> 00:35:44,060
ハンニバルがそう言うたびに、
それは彼には計画があることを意味します。
622
00:35:53,403 --> 00:35:54,612
[聞き取れない]
623
00:36:01,745 --> 00:36:03,121
[ジャラジャラという拍車]
624
00:36:12,672 --> 00:36:15,383
私は、えー、出かけるつもりです
予約
ダニエルと一緒に。
625
00:36:17,135 --> 00:36:19,846
ほら、掘ってみろよ
いくつかの背景、
626
00:36:19,888 --> 00:36:21,931
分かりませんが、
何人かの年長者と話してください。
627
00:36:21,973 --> 00:36:24,142
もしかしたらあるかもしれない
人間味のある物語
このすべてにおいて。
628
00:36:24,184 --> 00:36:27,062
ええ、それは、ええと、次のように見えます
確かにあるかもしれない。
629
00:36:28,772 --> 00:36:30,982
やります
モーテルにチェックインする。
630
00:36:31,024 --> 00:36:33,818
いくつかあります
もっと欲しいもの
手を出してください。
631
00:36:33,860 --> 00:36:35,236
お伝えします
私たちが店にいる場所。
632
00:36:35,278 --> 00:36:36,821
わかった。
633
00:36:37,739 --> 00:36:39,074
【エンジン始動】
634
00:36:42,786 --> 00:36:44,954
すぐそこだよ、
カーターさん。
635
00:36:44,996 --> 00:36:46,664
私たちはそうあるべきではありません
時間がかかりすぎる
636
00:36:46,706 --> 00:36:48,249
これらのものをロードすることです。
637
00:36:48,291 --> 00:36:50,710
きっと願っています
気にしないでください。
638
00:36:50,752 --> 00:36:52,295
知っています
長いフライトだったので、
639
00:36:52,337 --> 00:36:54,297
しかし、これは
帰り道に
空港から。
640
00:36:54,339 --> 00:36:55,840
問題ない。
641
00:36:55,882 --> 00:36:57,384
あなたの叔父さんは本物です
あなたに会えるのを楽しみにしています。
642
00:36:58,093 --> 00:36:59,469
[聞き取れない]
643
00:36:59,511 --> 00:37:01,304
【ジープのエンジン始動】
644
00:37:07,852 --> 00:37:09,229
出ていきませんか
ところで、お願いします?
645
00:37:09,270 --> 00:37:10,814
ああ、「お願いします。」
646
00:37:10,855 --> 00:37:12,816
習ったようですね
いくつかのこと
647
00:37:12,857 --> 00:37:14,693
どのように行動するかについて
人の前で。
648
00:37:14,734 --> 00:37:16,486
それはいいですね
だって次回は――
649
00:37:16,528 --> 00:37:18,029
そんなつもりはないよ
次回はありません。
650
00:37:18,071 --> 00:37:19,364
あなたはそれをまっすぐに理解しました。
651
00:37:19,406 --> 00:37:21,991
もう盗むことはないよ
あの馬たちのこと。
652
00:37:22,033 --> 00:37:24,244
(ストライカー)
子供の口はおかしい
彼のことだよ、署長。
653
00:37:24,285 --> 00:37:26,913
たぶん誰か
彼に教えるべきだ
年長者を尊敬すること。
654
00:37:26,955 --> 00:37:28,998
やったと思いませんか
もう十分ですか？
655
00:37:35,005 --> 00:37:37,716
これは仕事のようです
レンジライダー用。
656
00:37:37,757 --> 00:37:39,134
閉めるよ
この愚か者は永遠に。
657
00:37:39,175 --> 00:37:39,968
B.A.
658
00:37:42,387 --> 00:37:44,305
マードックの言うことは正しいと思います。
659
00:37:44,347 --> 00:37:45,724
本当に？
660
00:37:46,391 --> 00:37:47,726
うん。
661
00:37:47,767 --> 00:37:48,810
さあ行こう。
662
00:37:56,901 --> 00:37:58,903
(顔)
彼らは決して私たちを認識しないでしょう。
663
00:38:10,832 --> 00:38:12,375
（ハンニバル）
あなたは女の子の集まりのように見えます
664
00:38:12,417 --> 00:38:14,461
デートを待っている
スクエアダンスで。
665
00:38:14,502 --> 00:38:16,755
(ストライカー)
そして、あなたは一体何者ですか？
666
00:38:16,796 --> 00:38:20,300
謎なのは私だ
平原のライダー、
レンジライダー、
667
00:38:20,342 --> 00:38:22,385
そしてこれらは私のものです
信頼できる仲間たち。
668
00:38:22,427 --> 00:38:23,803
（笑）
669
00:38:23,845 --> 00:38:26,848
ああ、みんな、次のように見えます
私たちは自分自身を見つけました
いくつかのマイペース。
670
00:38:34,230 --> 00:38:35,774
[うめき声を上げる男たち]
671
00:38:48,286 --> 00:38:49,287
[うなり声]
672
00:38:52,290 --> 00:38:53,375
うわー！
673
00:39:22,862 --> 00:39:25,323
(カーター)
もっと膝を使ってください、ハニー。
674
00:39:25,365 --> 00:39:28,410
手綱を手放しましょう。あげてください
もう少しリード。
675
00:39:32,997 --> 00:39:34,958
移動するよ
馬たちは柵のほうへ
676
00:39:35,000 --> 00:39:37,085
日没時にできるように
それらをロードしてください。
677
00:39:37,127 --> 00:39:38,586
何個もらいましたか？
678
00:39:38,628 --> 00:39:40,380
さて、できました
２箱でも十分なので、
679
00:39:40,422 --> 00:39:43,258
しかし、私たちが手に入れたのは1つだけです
電車の空車。
680
00:39:43,299 --> 00:39:46,302
あなたがただ
作りたくない
マクギバーズへの配達です。
681
00:39:46,344 --> 00:39:49,431
いいえ、もう彼に言いました
彼は牛肉を手に入れるだろう。
682
00:39:49,472 --> 00:39:51,391
それで、ただロードしてください
1台の有蓋車。
683
00:39:51,433 --> 00:39:54,102
残りは発送させていただきます
今週末。
684
00:39:54,144 --> 00:39:57,939
何をするつもりですか
この人たちについて
バスについて話しましたか？
685
00:39:57,981 --> 00:40:01,151
誰が？
あの仮面をかぶったヤフーの集団
乗り回して
686
00:40:01,192 --> 00:40:04,112
高原のような
ドリフターか誰か？
687
00:40:04,154 --> 00:40:05,989
[笑い]
レンジライダー、バス。
688
00:40:06,031 --> 00:40:08,033
塵の雲、
燃えるような馬。
689
00:40:11,369 --> 00:40:14,289
彼らは私たちと言った
出荷すべきではない
もう馬はいらない
690
00:40:14,330 --> 00:40:16,291
ドッグフード会社へ。
691
00:40:18,335 --> 00:40:19,544
そうですか？
692
00:40:25,050 --> 00:40:26,468
ありがとう。
693
00:40:26,509 --> 00:40:27,510
[ため息]
694
00:40:29,554 --> 00:40:32,891
バスおじさん、
もう終わりです。
695
00:40:32,932 --> 00:40:36,144
センチネルを飼っていた
一年中準備ができています
あなたの訪問を待っています。
696
00:40:36,186 --> 00:40:38,104
あなたはただ
約1時間の乗車。
697
00:40:38,146 --> 00:40:40,440
私はそうだと思います
少しサドルが痛い。
698
00:40:40,482 --> 00:40:42,192
どういうわけか、
馬道に乗る
699
00:40:42,233 --> 00:40:44,611
ちょうどサンフランシスコで
全く同じではありません。
700
00:40:44,652 --> 00:40:46,404
[笑い]
701
00:40:46,446 --> 00:40:49,657
まあ、ハニー、私は続けます
言っておきます、あなたはそうしなければなりません
膝でグリップします。
702
00:40:49,699 --> 00:40:52,619
あなたを遠ざけます
跳ね回る
そしてあなたを傷つける...
703
00:40:53,119 --> 00:40:54,454
...自分自身。
704
00:40:54,496 --> 00:40:56,581
[ため息]
さて、洗おうと思います
今から昼食に。
705
00:41:00,710 --> 00:41:03,004
私の姪は良い子です。
706
00:41:03,630 --> 00:41:06,549
若くて理想主義者。
707
00:41:06,591 --> 00:41:08,927
でも、彼女は怖いです
理解できないかもしれない
708
00:41:08,968 --> 00:41:10,679
彼らは馬だということ
1週間以内に全滅する可能性がある
709
00:41:10,720 --> 00:41:14,307
何でしょう
1ヶ月間の放牧
うちの牛のために。
710
00:41:14,349 --> 00:41:16,559
とても気になります
彼女も持っているかもしれない
711
00:41:16,601 --> 00:41:19,062
ほんのわずかな気づき
私たちがやっていることについて。
712
00:41:19,104 --> 00:41:21,940
ごめんなさい、バスさん、
でもあのインド人の子は
口を撃ち抜いただけだ
713
00:41:21,981 --> 00:41:24,192
私が何かをする前に。
714
00:41:24,234 --> 00:41:26,736
彼女はあなたが切り上げていると思っている
彼らは野良マスタングです
715
00:41:26,778 --> 00:41:28,571
予約へ
私の後ろで。
716
00:41:28,613 --> 00:41:29,948
[馬のいななき]
717
00:41:29,989 --> 00:41:32,701
私は彼女に、それについて調べてみると言いました。
718
00:41:32,742 --> 00:41:34,661
これ以上汚れたくない
このあたりを追跡しました。
719
00:41:34,703 --> 00:41:36,204
分かるでしょう？
720
00:41:36,246 --> 00:41:37,789
はい、先生。
721
00:41:37,831 --> 00:41:40,500
心配しないでください。
誰だか分かります
これらのクラッカーボックスは。
722
00:41:40,542 --> 00:41:42,377
カップルをもらいました
ロディに来た男たち
723
00:41:42,419 --> 00:41:45,046
見ている
地元の場所
彼らが滞在しているかもしれない場所。
724
00:41:45,088 --> 00:41:47,090
彼らがまだ周りにいたら。
725
00:41:47,132 --> 00:41:48,675
彼らはそうだと感じました。
726
00:41:48,717 --> 00:41:51,011
あのインド人だと思うのですが、
727
00:41:51,052 --> 00:41:53,722
そして彼は丸くなっている
自分自身も助けを求めます。
728
00:41:53,763 --> 00:41:57,058
私だけを助けてください
彼がそうなるのを心配している
法的な援助です。
729
00:41:57,100 --> 00:41:58,435
一方、
730
00:41:58,476 --> 00:42:01,146
もし彼が自分自身を雇っただけなら
数人のガンマン、
731
00:42:01,187 --> 00:42:03,982
まあ、私たちは方法を知っています
それは対処しましょうね？
732
00:42:04,399 --> 00:42:05,650
[馬のいななき]
733
00:42:07,068 --> 00:42:07,610
[電車の警笛が鳴り響く]
734
00:42:07,652 --> 00:42:08,486
いいえ。
735
00:42:10,280 --> 00:42:12,073
いいえ、何も聞こえません。
736
00:42:13,158 --> 00:42:14,701
本気ですか？
737
00:42:14,743 --> 00:42:16,119
[いななき]
738
00:42:18,496 --> 00:42:21,124
何も聞こえない、
でもあなたがポジティブなら
それがあなたなのだと――
739
00:42:21,166 --> 00:42:22,625
警告しておきますが、
740
00:42:22,667 --> 00:42:24,669
もう十分だ
あなたが話していること
あなたの見えない友達。
741
00:42:24,711 --> 00:42:28,048
彼は目に見えないように見えますね？
彼の姿が見えないんですか？
742
00:42:28,089 --> 00:42:29,716
[うなずく]
743
00:42:29,758 --> 00:42:32,510
目に見えないかどうか、
あなたはいらない
誰とも話していない。分かりましたか？
744
00:42:32,552 --> 00:42:36,014
申し訳ありませんが、
でも私はその人ではありません
悪い態度で。
745
00:42:36,056 --> 00:42:39,309
誰かが私に話しかけると、
義務を感じています
親切に対応すること。
746
00:42:39,351 --> 00:42:41,728
それは誰かではなく、
それは馬です！
そして馬は喋らない！
747
00:42:41,770 --> 00:42:43,646
※馬は馬です、
もちろん、もちろん*
748
00:42:43,688 --> 00:42:45,648
* そして誰も話すことができません
もちろん馬に*
749
00:42:45,690 --> 00:42:47,609
*もちろん、そうでなければ
その馬は有名です
ミスター・エド*
750
00:42:47,650 --> 00:42:48,693
マードック、何か兆候はありますか？
751
00:42:48,735 --> 00:42:49,527
[顔の窒息]
752
00:42:51,196 --> 00:42:53,114
B.A.、手をとって
マードックの喉から離れた。
753
00:42:53,156 --> 00:42:54,157
うん。
754
00:42:54,199 --> 00:42:55,533
[喘ぎ声]
755
00:42:57,243 --> 00:42:58,536
エドは言う...
756
00:42:59,412 --> 00:43:01,081
電車が来ないんですね。
757
00:43:01,122 --> 00:43:01,748
エドって誰？
758
00:43:01,790 --> 00:43:03,083
推測。
759
00:43:04,125 --> 00:43:05,460
[いななき]
760
00:43:11,174 --> 00:43:13,385
電車が来ます、ムチャチョ。
761
00:43:13,426 --> 00:43:15,804
そして、私はあなたに言っていません
誰が私たちに言いました。
762
00:43:16,888 --> 00:43:18,223
[いななき]